À

 To, at, in, sometimes by or for

 À bien des égards

 With or in many respects

 À bon compte

 Cheap, little, lightly

 À bon droit

 With good reason, legitimately

 À cause de

 Because of

 À cette effet

 To that effect, to that end

 À côté de

 Beside

 À coup sûr

 Definitely

 À force de

 By dint of

 À l'égard de

 With regards to, concerning

 À l'époque

 At the time

 À l'instar de

 Following the example of, just as, like

 À l'insu de

 Unbeknownst to

 À l'oppose

 On the other hand

 À l'oppose des

 Contrary to

 À la fois

 Both, at the same time, at once

 À la limite

 Almost, ultimately

 À la mesure de

 Commensurate with

 À la suite de

 One after another, following

 À la tête

 At the head of

 À laquelle

 To which

 À même de

 Able to

 À mesure que

 As (progression in time)

 À moins que...(ne)

 Unless

 À nouveau

 Again, once again

 À partir de

 From, beginning with, on the basis of

 À peine

 Barely

 À peu près

 Approximately

 À plusieurs reprises

 On several occasions

 À première vue

 At first sight

 À prendre parti

 To take part in

 À présent

 Presently

 À raison

 Rightly

 À savoir

 Namely, to wit

 À son égard

 In its, his, her respect; with respect to

 À son tour

 In its turn

 À titre d'exemple

 As an example

 À titre de

 Various translations: as

 À titre provisoire

 Temporarily

 À tort

 Wrongly

 À travers

 Through

 À travers tout

 Throughout

 Aborder

 To approach (as a text)

 Abstraction fait du

 Leaving aside

 Abusif

 Improper, exorbitant, excessive

 Actuel

 Present, current

 Actuellement

 Presently, currently

 Affirmer

 To claim, assert, say, affirm

 Afin que

 In order that, so that

 Aide (la)

 Assistance

 Aide (le)

 Assistant

 Ailleurs

 Elsewhere

 Ainsi

 Thus, in this way / manner

 Aller

• As an auxiliary verb: translate with a one word verb when possible, otherwise use have. (Il est arrivé is better translated he arrived than he has arrived, but he is arrived is not correct).
• When used before a past participle that normally does not take être as its auxiliary, the participle is an adjective and être is translated normally.

 Aller de pair avec

 To go hand in hand with

 Alors

 Then

 Alors même que

 Even if, even though

 Alors que

 Whereas

 Amorcer

 To begin, to set into motion

 Ancien combattant (un)

 A veteran

 Ancien(ne)

• Before a noun: former
• After a noun: ancient, old

 Apport

 Contribution

 Assez

 Quite, rather

 Assez + verbe

 Enough

 Assez de

 Enough

 Au cours de

 In the course of, during

 Au demeurant

 All in all, all things considered

 Au fond

 Basically, fundamentally

 Au fort de

 At the height of, in the thick of

 Au fur et à mesure que

 As (time progression)

 Au lendemain de

 In the wake of (usually figuratively), the next day

 Au lieu de

 Instead of

 Au milieu de

 In the middle of

 Au moins

 At least

 Au plus fort de

 At the height of, in the thick of

 Au premier chef

 Greatly

 Au terme de

 At the conclusion of, at the end of

 Aucun

 No , none) -- see ne below

 Aujourd'hui

 Today

 Auparavant

 In the past, formerly

 Auquel

 To which

 Aussi

• Also
• As
• Thus, therefore -- at the beginning of a clause

 Aussi adjectif que verbe

 As adjective as verb: Aussi simple qu'utile -- as simple as it is useful

 Aussi bien...que

 Both...and, or as well as (pg 148)

 Aussi et avant tout

 Also, and above all

 Aussi riche soit-il

 However rich he may be

 Aussi variés que soient ses aspects

 However varied its aspects

 Aussi...que

 As [adjective] as

 Aussitôt que

 As soon as

 Autant de ...que

 As much [noun] as (or as many)

 Autre

 Other

 Autrefois

 In the past, formerly

 Autrement dit

 In other words

 Auxquelles

 To which

 Auxquels

 To which

 Avant

 Before

 Avant tout

 Before (above) all

 Avec

 With

 Avoir à + verb

 Expresses necessity -- « J'ai à travailler » : I have to work

 Avoir beau + infinitif

 To do something in vain

 Avoir besoin de

 To need

 Avoir chaud

 To be hot

 Avoir envie de

 To want or feel like

 Avoir faim

 To be hungry

 Avoir froid

 To be cold

 Avoir l'air + adjectif

 To appear

 Avoir lieu

 To take place

 Avoir mis fin à

 To put an end to

 Avoir peur (de)

 To be afraid (of)

 Avoir pour objet

 To have as a goal, an objective

 Avoir raison

 To be right

 Avoir recours à

 To have recourse to, to resort to

 Avoir soif

 To be thirsty

 Avoir tort

 To be wrong

 Avoir tout lieu

 To have every reason

 Beaucoup

 Very much

 Beaucoup de

 Many, much

 Bel et bien

 Truly, realy

 Bien

 Well, very

 Bien de

 Many, much, lots of

 Bien entendu

 Of course

 Bien fondé

 Validity

 Bien plus

 Much more

 Bien que

 Although

 Bientôt

 Soon

 Biographes

 Biographers

 D'abord

 At first, first of all

 D'ailleurs

 Moreover, besides

 D'après

 According to

 D'autant plus que

 All the more so

 D'autre part

 Furthermore

 D'autres

 Other

 D'emblée

 From the outset

 D'entre de jeu

 From the outset

 D'occasion

 Used

 D'une côté...de l'autre

 On one hand...on the other

 D'une façon générale

 Generally speaking

 D'une part...d'autre part

 On the one hand...on the other hand

 Dans

 In, into

 Dans cette mesure

 To this extent

 Dans l'ensemble

 Dans la mesure où

 To the extent that, in as much as, insofar as

 Dans le même ordre d'idées

 Along these same lines

 De

 Of, from

• Ignore de in front of an infinitive and translate infinitive in to form

 De façon que

 So that

 De fait

 In fact

 De gré ou de force

 Willy nilly!, like it or not!

 De là

 Hence, from there

 De là cette

 Hence

 De laquelle

 Of, from which

 De manière que

 So that

 De même

 Likewise

 De même que

 Just as

 De nouveau

 Again

 De part et autre

 In both cases, on both sides, on either side

 De peur que

 For fear of

 De plus en plus

 More and more, increasingly

 De sorte que

 So that, in such a way that

 De tout façon

 In any case

 De...à

 From...to

 Déborder

 To overflow, to extend beyond

 Déborder le cadre

 To go beyond the bounds

 Déception (la)

 Disappointment

 Défendre

 To forbid, to prohibit

 Déjà

 Already

 Délivrer

 To liberate

 Demain

 Tomorrow

 Demander

 To ask, to request

 Démarche intellectuelle (la)

 Reasoning

 Depuis

• When followed by a quantity of time, translate as "for." « Nous étudions depuis trois heures » translates as "we have been studying for three hours."
• If the verb is imperfect, change the verb to "had been [do]ing." « Nous étudiions depuis trois heures » translates as "we have been studying for three hours."
• If depuis is followed by clock time, translate it as "since." « Nous sommes ici depuis midi » translates as "we have been here since noon."

 Dérober

 To escape, steal, or rob

 Derrière

 Behind

 Des

 Des, before an adjective that precedes a noun drops it's S

 Dès

 As early as

 Dès à présent

 Right here and now

 Des données

 Data, givens

 Dès lors

 From that moment on, from then on

 Dès lors (que)

 As soon as, since, as

 Dès maintenant

 Right now, henceforth, from now on

 Dès que

 As soon as, when

 Descendre à l'hôtel

 To stay at the hotel

 Désormais

 Henceforth

 Desquelles

 Of, from which

 Desquels

 Of, from which

 Deuxième

 Second

 Devant

 In front of, facing

 Devoir

 To owe

 Devoir + infinitif

 To be obliged to, ought to, should

 Distrait(e)

 Absentminded, inattentive

 Divers

 Various, several, different

 Dixième

 Tenth

 Donc

 Therefore

 Donner le change

 To allay suspicion

 Donner lieu à

 To give rise to

 Dont

 Of which, of whom, whose

 Doubler

 To pass (a car)

 Drap (un)

 A sheet

 Dresser

 To raise, to set up

 Dresser une liste

 To draw up a list

 Du coup

 As a result

 Du fait même que

 The very fact that

 Du fait que

 On account of, as a result of

 Du moins

 At least

 Du reste

 Furthermore

 Duquel

 Of, from which

 Écarter tout équivoque

 To dismiss all ambiguity

 Économie

 Economy, to save, to economize

 Éditeur

 Publisher

 Effectivement

 Effectively, actually, really

 Embarras

 Difficulty, trouble

 Emporter sur

 To prevail ove4r, to win over

 Emprise

 Sway, hold

 En

• In, of it.
• It can also be a pronoun that replaces a noun introduced by the preposition de (a direct object):
  • E.g., J'ai envie de glace. J'en ai envie = I want some ice cream. I want some.
  • In this case, it generally (always?) appears before a verb that is not a present participle.
  • Translate by moving en after verb and its direct object and substituting a de phrase
• When an article appears between en and a verb, the article is a pronoun
• When preceding a present participle, translate as "by" or "while."

 En attendant

 In the meantime, while waiting for

 En cause

 Involved, concerned, at stake

 En dehors de

 Outside of

 En dehors de laquelle

 Outside of which

 En dehors desquelles

 Outside of which

 En dehors desquels

 Outside of which

 En dehors duquel

 Outside of which

 En dernier lieu

 Finally, in the last analysis

 En effet

 In fact

 En face de

 Opposite to, facing

 En fait

 In fact

 En fonction de

 According to

 En matière de

 As regards

 En même temps

 At the same time

 En outre

 In addition, furthermore

 En plus de

 In addition to

 En premier lieu

 First of all, at first, first

 En raison de

 Because of, as a result of

 En revanche

 On the other hand

 En scène

 On stage

 En sens inverse

 Conversely

 En tant que

 As, as a

 En tenant compte de

 By taking into account

 En tête

 Led by

 En tous cas

 In any case, in any event

 En vertu de

 In accordance with

 En vigueur

 Existing

 Encore

 Yet, still, again

 Encore...ne

 Though, yet: « Encore ne faut-il conclure » = "Though one must not conclude that"

 Enfin

 Finally, at last

 Ensemble

• Adjective, adverb: together
• Noun: Totality, whole, all of, a set (math)

 Ensuite

 Next, then

 Entendre

 To hear, understand, mean

 Entre

 Among, between, in

 Entre-temps

 In the meantime

 Environ

 Approximately, about

 Envisager

 To view, contemplate, envisage, consider

 Eriger quelqu'une en quelqu'une

 To set up someone as someone

 Errer

 To wander

 Et...et

 Both...and

 Etant donné que

 Given (the fact) that

 Étiquette

 Etiquette, label, tag

 Étranger

 Foreigner, stranger, foreign, strange, unfamiliar

 Être

• As an auxiliary verb: translate with a one word verb when possible, otherwise use have. (Il est arrivé is better translated he arrived than he has arrived, but he is arrived is not correct).
• When used before a past participle that normally does not take être as its auxiliary, the participle is an adjective and être is translated normally.

 Eux

 Them, they

 Éventuellement

 Possibly, theoretically

 Évidement

 Obviously

 Eviter

 To avoid

 Examinons donc

 Let us therefore examine

 Expérience

 Experiment, experience

 Expérimenté(e)

 Experienced

 Exposition (la)

 Exhibit, exhibition, display

 Faire

 When followed by an infinitive:

1) Translate faire as "to cause."
2) Read the following noun structure.
3) Read the infinitive as "to be" plus the past participle.

 Faire aboutir

 To bring to a conclusion

 Faire abstraction de

 To leave aside, to disregard

 Faire arriver

 To deliver

 Faire connaître

 To make known

 Faire défaut à

 To be lacking, to lack

 Faire des économies

 To save, to economize

 Faire face

 To face up to

 Faire intervenir

 To involve

 Faire oublier il

 To cause him to be forgotten

 Faire partie de

 To be a part of

 Faire remarquer que

 To point out that

 Faire savoir

 To inform

 Faire semblant de

 To pretend to

 Faire son possible

 To do one's best

 Faire un sort à

 To stress or emphasize

 Faire venir

 To summon

 Faire voir

 To show

 Figure (la)

 Face

 Fille majeure

 Young woman come of age

 Fixer

 To establish, to attach

 Fois

 Time

• Une fois = once
• Deux fois = twice

 Football (le)

 Soccer

 Force (la)

 Strength, power

 Forcément

 Necessarily

 Formation (la)

 Training

 Formation professionnelle

 Vocational training

 Fort + adjective

 Very + adjective

 Fort(e)

 Strong

 Fournir

 To provide

 Front (le)

 Forehead

 Fût-ce

 If only, be it

 Gagner une vie

 To make a living

 Garder

 To keep, retain, guard

 Genèse (la)

 Genesis

 Grand(e)

• Before noun: great, major
• After noun: tall

 Grappe (la)

 Bunch

 Hasard (le)

 Chance

 Hélas

 Alas

 Heureusement

 Fortunately

 Hier

 Yesterday

 Histoire (la)

 Tale, story

 Hors du temps

 Outside of time

 Hors-lieux

 Spaces outside of

 Hôte (le)

 The guest

 Hôtel particulier (le)

 Private house

 Huit jours

 8 days, 1 week

 Huitième

 Eighth

 Ignorer

 To be unaware of, not to know

 Il convient de [infinitif]

 It is appropriate to [infinitive]. E.g. Il convient d'interroger = We should question

 Il en est ainsi

 So it is that

 Il en est de même pour

 The same goes for

 Il en résulte que

 It follows that, as a result, the result is that

 Il en va de même pour

 The same goes for

 Il en va tout autrement pour

 The case is very different for

 Il est question dans

 It is dealt with in

 Il était une fois

 Once upon a time

 Il fait beau

 The weather is beau

 Il faut

 It is necessary (to)

 Il importe que

 It is important that

 Il n'en demeure pas moins que

 Still, nevertheless

 Il ne faut pas

 It, we, etc., must not

 Il paraît que

 It appears that

 Il reste + substantif

 Noun remains

 Il reste que

 Remains, it remains

 Il s'agit de

 A matter of, concerning

 Il s'ensuit que

 It follows that

 Il se peut

 It is possible

 Il se trouve que

 It so happens that

 Il semble que

 It seems that

 Il y a

 There is / are

• Il y a [+ time +] que : Translate « Il y a trois heures que nous étudions » translates as "We have been studying for three hours."
• Il y a [+ time] (no que): Translate as "ago." « Nous avons bu le prof il y a dix minutes » becomes "We saw the professor ten minutes ago. »

 Il y a lieu

 There is a reason

 Il y a lieu de

 It is necessary to

 Important(e)

 Big, large

 In extremis

 At the last moment

 Inconvénient (le)

 A disadvantage

 Inférieur(e)

 Inferior, lower

 Inhabité(e)

 Uninhabited

 Jeu complet

 Complete deck

 Journée (la)

 Day

 Juge et partie

 Judge and judged

 Jusqu'à ce que

 Until

 Jusqu'en

 Until

 Jusqu'à

 Up, to, even

 Jusque là

 Until then

 Justement

 Exactly, just, precisely, rightly, specifically

 Juste-milieu (le)

 The happy medium

 L'ordre du jour

 Agenda

 Là

 There

 La mise en question

 The calling into question

 Là où

 Can mean wherever

 Laisser

 When it serves as an auxiliary verb and is followed by an infinitive,

• Read the subject,
• Then the verb (to allow),
• Then the next noun or pronoun,
• Then the dependent infinitive:

E.g. «Le soldat a laisse passer le fermier» = "The soldier allowed the farmer to pass."

 Laisser place à

 Gives way to

 Laquelle

 Which (fs)

 Le bien

 Good

 Le bien et le mal

 Good and evil

 Le mal

 Evil

 Le mieux

 The best

 Le moins, les moins

 The least

 Le plupart de

 Most of

 Le plus

 The most

 Le plus, la plus, les plus

 The most

 Lendemain (le)

 The next day

 Lequel

 Which (ms)

 Les unes des autres

 Each other

 Lesquelles

 Which (fp)

 Lesquels

 Which (mp)

 Leur

• Their in front of a noun
• To them in front of a verb

 Leur (la)

 Theirs (fs)

 Leur (le)

 Theirs (ms)

 Leurs (les)

 Theirs (mfp)

 Licence (la)

 Masters degree (approx)

 Liés à

 Linked to

 Livre (la)

 Pound (weight)

 Livre (le)

 Book

 Location (la)

 The rental

 Longtemps

 For a long time

 Lorsque

 When

 Lui

 To him

 Lui-même

 Himself

 Machin (le)

 Gadget, gizmo

 Magasin (le)

 The store, shop

 Maintenant

 Now

 Mais

 But

 Mal

 Badly

 Malgré

 In spite of, despite

 Malheureusement

 Unfortunately

 Manche (la)

• Sleeve
• Can be English Channel if capitalized

 Manche (le)

 Handle

 Manifestement

 Obviously, manifestly

 Manufacture (la)

 Factory

 Masses de terres

 Landmasses

 Mauvais

 Bad

 Meilleur(e)

 Better

 Même

• Before noun: same
• After noun, very, itself
• Last word in a clause: even

 Même si

 Even if

 Mémoire (la)

 Memory

 Mémoire (le)

 Bill, memoir

 Mettre

 To put or place

 Mettre au point

 To clarify, perfect

 Mettre en avant

 To put in the forefront

 Mettre en cause

 To call into question, to implicate

 Mettre en danger

 To jeopardize, endanger

 Mettre en évidence

 To bring to the fore, to give prominence to

 Mettre en garde

 To warn

 Mettre en lumière

 To bring something out, to highlight

 Mettre en œuvre

 To apply, to implement

 Mettre en parallèle

 To compare

 Mettre en valeur

 To bring out, to highlight

 Mettre fin à

 To put an end to

 Mien (le)

 Mine (ms)

 Mienne (la)

 Mine (fs)

 Miennes (les)

 Mine (fp)

 Miens (les)

 Mine (mp)

 Mieux

 Better

 Millième

 One-thousandth

 Ministre (le)

 The statesman

 Mise au point

 A clarification

 Mise en évidence

 Demonstration

 Mise en œuvre

 An application

 Mise en scène

 Production, enactment

 Misérable

 Poor, worthless

 Misère

 Poverty, misery

 Mode (la)

 Fashion

 Mode (le)

 Manner, mood

 Modérantiste

 Moderating

 Moins

 Less

 Moins de

 Less, fewer

 Moins de...que

 Fewer [noun] than

 Moins...que

 Fewer [adjective] than

 Monnaie (la)

 Change, currency

 Monument (le)

 Monument, public building

 Moral (le)

 Morale

 Morale (la)

 Ethic, lesson

 Moule (la)

 Mussel

 Moule (le)

 Model, mould

 Moyen-âge

 Middle age(s)

 N'a plus qu'à + infinitive

 Has only to infinitive

 N'a sans doute pas su éviter l'emprise

 Has not avoided the grip

 N'avoir rien voir avec

 To have nothing to do with

 N'importe quel

 Any, any whatever

 Ne + encore

 Though, yet

 Ne faire que + infinitif

 Constantly, merely

 Ne pouvoir pas se passer

 Not be able to do without

 Ne...

• Can sometimes be disregarded after an expression beginning with que (see page 11 in Bible) E.g. « à moins que...ne »
• Still negates unless in the following structures:
  • À moins que...ne (unless)
  • De peur que...ne (for fear that)
  • Note that the presence of a pas still negates these structures:
• Negates COPS
  • Cesser
  • Oser
  • Pouvoir
  • Savoir
• Ne expletive
  • No negation implied<
  • E.g. « avant qu'il ne vienne » means "before he comes."

 Ne...aucun(e)

 No [mentioned item]

 Ne...guère

 Scarcely

 Ne...jamais

 Never

 Ne...nul(le)

 No [mentioned item]

 Ne...nullement

 Does not...at all

 Ne...personne

 No one

 Ne...plus

 No longer

 Ne...plus que

 No longer except

 Ne...que

 Only

 Ne...rien

 Nothing

 Ne...rien d'autre que

 Nothing other than

 Néanmoins

 Nevertheless

 Net(te)

 Clear, distinct, neat, clean

 Neuvième

 Ninth

 Ni...ni

 Neither, Nor

 Non seulement...mais

 Not only...but also

 Notoriété (la)

 Fame, good reputation

 Nôtre (la)

 Ours (fs)

 Nôtre (le)

 Ours (ms)

 Nôtres (les)

 Ours (mfp)

 Nous

 Us, we -- this pronoun is sometimes used to summarize a compound subject containing the first person, in which case, it is not translated: « Jean et moi, nous avons » becomes "Jean and I have."

 Nul n'est tenu

 Nobody is required

 Nulle part

 Nowhere

 Occasion (la)

 Chance, occasion, opportunity

 Office (la)

 Pantry

 Office (le)

 Public function, church service

 On

• When on plus a verb is followed by a noun structure (direct object), translate the noun structure first, then the verb in the passive form: on parle français becomes French is spoken.
• When on plus a verb is followed by a que clause, it may be necessary to use the more literal one or they for on, or it is plus the past participle: on dit que l'expérience est finie becomes it is said or they said the experience is finished
• When on follows the mention of one or more people, translate as "one" rather than "they" since it does not refer to that person or persons

 Or

 Ordre du jour (le)

 Agenda

 Où

 Where

 Ou bien...ou alors

 Either...or else

 Où que vous alliez

 Wherever you go

 Ou...ou

 Either...or

 Outre

 Besides, further, in addition

 Page (la)

 A leaf in a book

 Page (le)

 The page boy

 Papier (le)

 Paper -- not newspaper

 Par

 By, through, for, per

 Par ailleurs

 Furthermore

 Par bonheur

 Fortunately

 Par ce fait

 By this fact, thereby

 Par ce fait même

 By that very fact, by the same token

 Par contre

 On the other hand (introduces a contrast)

 Par la même

 By that very fact, by the same token

 Par la suite

 Subsequently, later

 Par rapport à

 In relation to, in relationship to/with

 Par suite de

 As a result of, consequently

 Par surcroît

 Moreover, in addition

 Parce que

 Because

 Pareil(le)

 Same, similar, such

 Pareillement

 Similarly

 Parent

 Parent, relative

 Parfois

 Sometimes

 Parmi

 Among

 Parmi celles-ci

 Among these, those

 Parmi ceux-ci

 Among these, those

 Partager

 To share

 Parte à faux

 Slanted, precariously balanced, awkward

 Parti pris

 Prejudice, bias

 Particulier

 Private, special (m)

 Particulière

 Private, special (f)

 Partie

 Part

 Partir de

 To begin

 Partout

 Everywhere

 Partout ailleurs

 Everywhere else

 Pas (le)

 The pass (mountain), step

 Pas du tout

 Not at all

 Pas encore

 Not yet

 Passer

 To pass

 Passer + time

 To spend time

 Passer un examen

 To take an examination

 Peine (la)

 The difficulty

 Pendant

 During

 Pendule (la)

 Clock

 Pendule (le)

 Pendulum

 Persévérant

 Persevering

 Personnage (le)

 The play or novel character

 Personne

 Nobody, no one

 Pétition de principe

 Begging the question

 Peu

 Creates antonym -- peu> profonde (deep) becomes shallow

 Peu de

 Very few, very little

 Peu de temps

 Little time

 Peu importe

 What does it matter / It doesn't matter

 Peu importe de

 No matter that

 Peu solide

 Weak

 Peuple (le)

 Nation

 Peut être

 Can be

 Peut-être

 Perhaps

 Photographe (le)

 Photographer

 Phrase (la)

 Sentence

 Physicien (le)

 The physicist

 Pièce (la)

 The room, play, document, coin

 Pire

 Worse

 Placard (le)

 The closet

 Plaisent

 3^rd person plural of plaire

 Plat(e)

 Flat

 Plupart de (la)

 Most (of)

 Plus

 More

 Plus de

 More

 Plus de...que

 More [noun] than

 Plus haut

 Regarding text: above, earlier

 Plus ou moins

 More or less

 Plus..., plus...

 The more..., the more...

 Plus...que

 More [adjective] than

 Plusieurs

 Several

 Plutôt

 Rather

 Poêle (la)

 Frying pan

 Poêle (le)

 Stove

 Point de vue

 Point of view

 Portant

 Concerns, structural, supporting

 Portée (la)

 Range, reach, scope, capacity, impact, import

 Porter sur

 To concern, to bear upon

 Poser

 To pose, place, put, ask

 Pour

For

• Preceding an infinitive -- in order to -- does not apply to avoir or être when they are used as auxiliary verbs

 Pour + clause

 In order that, so that

 Pour ainsi dire

 So to speak

 Pour autant

 For all that

 Pour en faire

 In order to make

 Pour que

 In order that, so that

 Pour un part

 Partly, to some extent

 Pour vraies que soient vos conclusions

 However true your conclusions may be

 Pourquoi

 Why

 Pourtant

 However, nevertheless, yet

 Pourvu que

 Provided that

 Pouvoir

 When used as an auxiliary, translate as can when possible

 Pouvoir (le)

 Power

 Premier, première

 First

 Prendre conscience de

 To become aware of, conscious

 Prendre en charge

 To take under one's responsibility

 Près (de)

 Near, nearby

 Présenter

 To present, offer, introduce

 Presque

 Almost

 Prétendre

 To claim

 Prévenir

 To warn, to inform

 Prévention (la)

 Prejudice

 Prise de conscience

 An awareness

 Procès (le)

 Indictment, trial, hearing

 Prochain

 Next

 Procurer

 To provide, to obtain something for someone

 Procureur (le)

 Magistrate

 Proposition (la)

 Grammatical clause

 Propre

• Before noun: own<
• After noun: neat, clean

 Proprement dit

 Per se, properly speaking

 Pseudo Clémentin

 Adjective -- pseudo Clementine

 Publiciste

 Advertising executive or public law specialist

 Puis

 Then, after, moreover, next

 Puisque

 Seeing that, because, since

 Qu'

 Represents que, qui is never contracted

 Qu'elle soit honnête n'est pas la question

 That she is honest is not the issue

 Qu'il s'agisse de...ou de...

 Whether it's a question of...or...

 Qu'il soit riche ou pauvre, peu importe

 He may be rich or poor, it doesn't matter

 Qu'on le veuille ou pas

 Whether or not one likes it

 Quai (le)

 Train station platform

 Quand

 When

 Quand bien même

 Even though, even if

 Quand de

 When

 Quant à

 As to, with regard to

 Quart (le)

 Quarter

 Quatrième

 Fourth

 Que

 What, that, which, whom, than

• Que and qu' and a verb
  • The next independent noun phrase is the direct object of the verb: Le lion qu'a tué Jean = The lion that Jean killed
• Que and qu' but not qui are always objects
• Translation rules for inversion after que or qu' (but not qui):
  • Translate que or qu' as that
  • Translate the next noun group
  • Translate the verb
  • Voilà les données qu'a examinées ce physicien = There are the data that this physicist examined

 Que je sache

 As far as I know

 Quel

 Which, what

 Quel peut bien être l'intérêt...

 Of what real interest is...

 Quelconque

 Whatever

 Quelle

 Which, what

 Quelles que soient vos décisions

 Whatever your decisions (may be)

 Quelque part

 Somewhere

 Quelque peu

 Somewhat

 Quelquefois

 Sometimes

 Quelques

 A few

 Quels que sont les résultats

 Whatever the results may be

 Qui

 Who, whom, which, that -- always a subject

 Qui que vous soyez

 Whoever you are (" être" in the subjunctive)

 Quinze jours

 15 days, 2 weeks

 Quitter

 To leave

 Quoi que vous fassiez

 Whatever you do ("faire" in the subjunctive)

 Quoique

 Although (=bien que) + subjunctive

 Quoique vous fassiez

 Whatever you do

 Raisin (un)

 Grape

 Raison e'Etat

 Reasons of state

 Ralentir

 To slow down

 Rayon (le)

 The ray, beam, shelf

 Réalisation (la)

 Accomplishment

 Réaliser

 To achieve, to realize

 Réclamer

 To ask for, demand

 Recommencer

 To resume

 Reconnaissance (la)

 Gratitude

 Recourir à

 To have recourse to, to resort to

 Regretter

 To miss or long for

 Relation (la)

 Friend or acquaintance

 Remarquer

 To notice

 Remettre en cause

 To question, to challenge

 Remettre en question

 Call into question, challenge

 Remettre sur le métier

 To make improvements

 Remonter

 To go back up

 Rendre + adjectif

 To make + adjective

 Rendre compte de

 To account for

 Rente (la)

 Yearly income

 Répétition (la)

 Rehearsal

 Reposer sur

 To be based upon or depend upon

 Rester

 To stay, remain

 Retirer

 To remove

 Retourner

 To go back

 Réunion (la)

 Meeting

 Revue (la)

 Magazine

 Rien à voir avec

 Nothing to do with

 Roman (le)

 Novel

 Rude

 Crude, rough

 S'effondrer

 To collapse, to cave in

 S'efforcer à

 To strive to, to endeavor to

 S'imposer à

 To impose upon, to be essential to, vital to

 S'intéresser à

 To be interested in

 S'interpréter

 To express

 Sage

 Well behaved, prudent

 Sale

 Dirty, nasty

 Saluer

 To greet

 Sans

 Without

 Sans + verbe

 Without + ing form of verb

 Sans cesse

 Constantly

 Sans doute

• Old usage: Without doubt

• New usage: Perhaps

 Sans parler de

 Not to mention

 Sans que + clause

 Without + ing form

 Savoir

• When followed by a noun, savoir means to know a fact
• When followed immediately by an infinitive it means to know how to -- translate as can
• Do not confuse with connaître -- to be acquainted
• Su + noun = found out: Il a su la vérité = He found out the truth
• Su + infinitive = managed to: Il a su finir le travail = He managed to finish the work
• Negative of savoir in conditional: "not be able to" « Elle ne saurait vous comprendre » = "She is unable to understand you."

 Scholastique

 Scholarly

 Science

 Knowledge

 Sciences humaines (les)

 Social studies

 Se basant sur

 To base one's judgment on

 Se dégager de

 To be drawn from, to emerge from, to free somebody or something

 Se douter que

 To suspect that

 Se enfuir

 To run away, flee

 Se justifier

 To be justified

 Se mettre à [infinitif]

 To begin

 Se passer

 To take place or to happen

 Se passer de

 To do or manage without, to dispense with

 Se plaindre de + substantif

 To complain

 Se poser (une question)

 To come up (a question)

 Se rappeler de

 To remember, to recall

 Se rendre compte de

 To realize that, to be aware, conscious

 Se retourner

 To turn around

 Se sauver

 To escape, run away

 Se server de

 To use

 Se souvenir de

 To remember

 Se trouver

 To be found, to find oneself (sometimes omitted in English)

 Second

 Second

 Selon

 According to

 Sensible

 Sensitive, perceptive

 Sentence

 Aphorism, maxim

 Septième

 Seventh

 Servir à

 To be used for

 Seul(e)

• Before noun: only, single
• After noun: alone

 Si

 If, so, however

• Always if at beginning of a sentence
• So only in front of adjectives and adverbs
• Sometimes however as in: « si pauvre soit-il », "however poor he is"

 Si bien que

 So much so, to the extent that

 Si ce n'est (que)

 Except (that)

 Si célèbre soit-il

 How famous he (it) is

 Si riche qu'il soit

 However rich he may be

 Si riche soit-il

 However rich he may be

 Sien (le)

 His (ms)

 Sienne (la)

 His (fs)

 Siennes (les)

 His (fp)

 Siens (les)

 His (mp)

 Simpliste

 Simplistic

 Sinon

 If not, or else, otherwise

 Situation (la)

 Job, position, condition

 Sixième

 Sixth

 Soit...soit

 Either...or

 Somme (la)

 Sum (math)

 Somme (le)

 Nap, sleep

 Sort (la)

 Fate

 Soulever

 To raise, to pose (as a question)

 Sous

 Under

 Sous forme de

 In the form of

 Sous la forme de

 As

 Sous peine de

 Lest, for fear of

 Souvenir (le)

 Memory

 Souvent

 Often

 Spirituel(le)

 Witty

 Store (le)

 Window shade

 Succéder

 To come after, to follow

 Suivre

 To follow

 Supplier

 To beg, to implore

 Supporter

 To endure, to bear

 Sur

 On

 Sûr

 Sure

 Sur bien des

 On a good many

 Sur le plan [scientifique]

 [Scientifically] speaking

 Sur le plan du

 As far as

 Sur le vie

 From life

 Sur le vif

 On the spot, in the moment

 Surtout

 Especially, above all

 Sympathique

 Likable, congenial

 Tandis que

 Whereas, while

 Tant

 So, so much

 Tant de

• With a plural noun: so many -- «  tant de choses » means "so many things"
• With a singular noun: so much -- « tant d'argent » means so much silver

 Tant les

 Given the extent to which

 Tant que

 As long as

 Telle (une)

 Such

 Tel que

 Such as

 Tendre à

 To aim at

 Tenir à + infinitif

 To be anxious to do something

 Tenir à + substantif

 Is due to, stems from, is ascribed to

 Tenir compte (de)

 To take into account, to factor in

 Tien (le)

 Yours (fam, ms)

 Tienne (la)

 Yours (fam, fs)

 Tiennes (les)

 Yours (fam, fp)

 Tiens (les)

 Yours (fam, mp)

 Toujours

 Always or still. It is always "still" at the beginning of a phrase

 Toujours est-il que

 Be that as it may, nevertheless, still

 Tour (la)

 Tower

 Tour (le)

 Turn (to do something), trick

 Tour à tour

 In turn

 Tous autant que nous sommes

 The whole lot of us are

 Tous les

 All the

 Tous (les) deux

 Both

 Tout [évident]

 Quite evident

 Tout à coup

 Suddenly

 Tout à fait

 Completely

 Tout à l'heure

 Right away, just now, a moment ago

 Tout à long

 Throughout

 Tout au moins

 At least

 Tout au plus

 At most

 Tout aussi bien que

 Quiet as much as

 Tout autre

 Quite otherwise

 Tout ce que

 Everything that

 Tout compte fait

 All in all, all things considered

 Tout d'abord

 First of all

 Tout d'un coup

 At one go

 Tout de même

 Just the same

 Tout de suite

 Immediately

 Tout en notant

 All the while noting

 Tout le

 The whole, the entirety

 Tout le monde

 Everybody

 Toutes les

 All the

 Tout(e)

 Each, every, the whole (with le)

 Toutefois

 However

 Traitement (le)

 Professional salary

 Translation (la)

 Transfer

 Travailler

 To work

 Traversé de contradictions

 Rife with contradictions

 Très

 Very

 Troisième

 Third

 Trop

 Too, too much

 Trop de

 Too much / many of

 Tuteur (le)

 Guardian

 Unique

 Single

 Usé(e)

 Worn, worn out, threadbare

 User

 To wear down, to deteriorate  /p>

 Vacance (la)

 Vacancy

 Vacances (les)

 Vacation

 Vague (la)

 Wave (water)

 Venir

 To come

 Venir de

 Venir de plus an infinitive expresses the idea of just having done something. E.g. « Nous venons d'examiner ce cas » is translated "We have just examined the case."

 Vers

 Towards, about

 Versatile

 Indecisive

 Vilain

 Mean

 Viser (à)

 To aim (to, at)

 Visiter

 To visit (place, not people)

 Vite

 Quickly

 Vive le révolution

 Long live the revolution

 Voici

 Here is, here are

 Voilà

 There is, there are

 Voile (la)

 Sail (of a ship)

 Voile (le)

 Veil

 Voir

 To see

 Voire

 Indeed, even

 Volonté (la)

 The will

 Vôtre (la)

 Yours (fs)

 Vôtre (le)

 Yours (ms)

 Vôtres (les)

 Yours (mfp)

 Vouloir

 To want

 Vraiment

 Truly, really

 Vue d'ensemble

 An overview

 Wagon

 Railway car, subway car

 Y

• There

• It (referring to a phrase)(pg 137)

 Y compris

 Including